Beyond literal

Μου ’φαγες τ’ αυτιά.

Saymoo FAH-yes taf-TYA

✕Literally

You ate my ears

What it actually means

You talked my ear off

When it’s used

Said when someone has talked, repeated or nagged about something so much that you have had enough. Closer to ‘you wouldn’t stop going on about it’.